Braziliya Konstitusiyası ilk dəfə rəsmi olaraq yerli dilə tərcümə edilib

Braziliya Konstitusiyası ilk dəfə rəsmi olaraq yerli dilə tərcümə edilibİlk dəfə Braziliya Konstitusiyası rəsmi olaraq Amazonun dominant yerli dillərindən biri olan Nheengatu dilinə tərcümə edilib.

Sonxeber.az xəbər verir ki, Braziliya Konstitusiyasının Nheengatu dilinə tərcümə edilmiş versiyası ictimaiyyətlə paylaşılıb.

Amazon bölgəsində konstitusiyanın yerli dilə tərcüməsi üçün "Sao Gabriel da Cachoeira" adlanan mərasimdə yerli icma liderləri və Braziliya rəsmiləri iştirak edib.

"Alto Rio Negro" və "Medio Tapajos" bölgələrindən olan 15 yerli sakinin töhfəsi ilə edilən tərcümə ölkə tarixində konstitusiyanı yerli dilə "rəsmi olaraq tərcümə edən" ilk tərcümə oldu.

Tərcümə konstitusiya tarixində bir mərhələdir

Braziliya Federal Ali Məhkəməsinin (STF) sədri Rosa Veber tərcümənin "konstitusiya tarixində bir mərhələ" olduğunu şərh edib.

Konstitusiyanın yerli dilə tərcüməsi Braziliyanın mədəni və dil müxtəlifliyinin qorunub saxlanılması, habelə yerli əhalinin hüquqları haqqında məlumatlılığın artırılması istiqamətində mühüm addım kimi qiymətləndirilir.

305 etnik qrupun 274 yerli dildə danışdığı Braziliyada yalnız portuqal dili rəsmi dil sayılır.


Sonxeber.az
Telegramda izləyin
Dünyada   Baxılıb: 588   Tarix: 21 iyul 2023  

Şikayətiniz varsa Whatsapp: 051 7028255

Facebookda Paylaş


Oxşar xəbərlər

.

İndoneziyada qayıq batdı - Ölənlər var

İndoneziyanın Şimali Kalimantan əyaləti yaxınlığında içərisində 16 nəfərin olduğu qayıq batıb. Hadisə nəticəsində dörd nəfər ölüb, dörd nəfər isə itkin düşüb. istinadən xəbər verir ki, səkkiz nəfər təhlükəsiz şəkildə təxliyə olunaraq yaxınlıqdakı xəstəxanaya çatdırılıb. Axtarış-xilasetmə idarəsinin

29 yanvar
.

"Meta" Trampa 25 milyon dollar təzminat ödəyəcək

ABŞ prezidenti Donald Tramp 2021-ci il yanvarın 6-da Kapitoliyə hücumdan sonra "Facebook" və "Instagram" səhifələrinin bloklandığına görə "Meta" korporasiyasından təzminat alacaq. APA xəbər verir ki, bu barədə "The Wall Street Journal" məlumat yayıb. Razılaşmanı

30 yanvar
.

Tramp qərar verdi - 709 Azərbaycan vətəndaşı ölkədən çıxarılır

ABŞ-nin yeni Prezidenti Donald Tramp vəzifələrinin icrasına başladıqdan sonra ölkədə qanunsuz yaşayan miqrantlara qarşı mübarizəni gücləndirib. Artıq İmmiqrasiya İdarəsi deportasiya ilə üzləşən bir milyon yarıma yaxın miqrantın siyahısını dərc edib. "Qafqazinfo" xarici KİV-ə istinadən xəbə

29 yanvar
.

"Balenciaga"nın son qəribə ayaqqabısı: internetdə istehzaya səbəb oldu

"Balenciaga" 2025-ci ilin payızı üçün sizi ayaqyalın kimi göstərəcək ayaqqabı kolleksiyasını təqdim edib. -ın xarici mediaya istinadla məlumatına görə, bu "Sıfır" idman ayaqqabısı kiçik düz dabana və barmaq panelinə malikdir. Onlar ayaqyalın trendi tamamilə yeni səviyyəyə qaldırırlar

27 yanvar
.

İtaliyada 19 gürcüstanlı qadın saxlanılıb

İtaliyada Gürcüstanın 19 vətəndaşı (qadınlar-red) saxta şəxsiyyət vəsiqələrinin saxlanılması və hazırlanması ittihamı ilə saxlanılıb. "Report"un Gürcüstan bürosu yerli KİV-ə istinadən xəbər verir ki, onlar İtaliyada baxıcı kimi fəaliyyət göstərirmiş. Məlumatı Udine şəhər Prokurorluğu təsdiqləyib

26 yanvar
.

40 saniyə soyuq suda qala bildi - VİDEO

Qarsın Arpaçay sərhədləri daxilində yerləşən Çıldır gölünə atlı kirşə minmək üçün gələn İclal Güvenç xizək sürənlərin göldə buzları qıraraq balıq tutduqları yerə gəlib. xarici mediaya istinadən xəbər verir ki, burada o, mənfi 20 dərəcə soyuqdan asılı olmayaraq qoluna kəndir bağlayaraq buzlu suya girib

28 yanvar
.

Evə oğurluğa girmişdi, bir banka xiyar yeyib qaçdı

Tatarıstanın Almetyevsk şəhərindən ev qarət olunub. Rusiya mediasına istinadla bildirir ki, şəhər sakini mənzilini kilidləməyi unudub və oğru evdən qiymətli əşyaları götürüb, girişdə oğurlanmış turşuları yeyərək, yoxa çıxıb. 25 yaşlı Almetyevsk sakini hüquq-mühafizə orqanlarına ərizə ilə müraciət edərə

30 yanvar
.

Vedrədə gizlətdiyi 1 milyonu YANDI - FOTOlar

Türkiyənin Karaman şəhərində metal emalatxanasında yanğın baş verib. Haberler-ə istinadən xəbər verir ki, yanğın nəticəsində bir tacirin vedrədə gizlətdiyi 1 milyon lirəsi yanıb. Onun Mərkəzi Banka etdiyi müraciət nəticəsində yanan pulların 363 mini xilas edilib. Pulları yanan emalatxana sahibinin köməyin

29 yanvar
.

İranda 100-dən çox tələbə zəhərləndi

İranın paytaxtı Tehranda 101 nəfər tələbə balıq konservindən zəhərlənib. İran mediasına istinadən xəbər verir ki, bu barədə Tehran vilayətinin fövqəladə hallarının sözçüsü Şervin Təbrizi bildirib. Onun sözlərinə görə, "Fərhəngian" Universitetində zəhərlənən tələbələrinin sayı 101 nəfərə çatıb

27 yanvar